Kurs 228 – mit schwachem Rückenwind, ausgebaumter Genua und Unterstützung durch die Strömung segeln wir nach Constanta – vor Port Tomis ankert scheinbar die gesamte rumänische Marine – hinter der äußeren Mole steigt eine Rauchwolke auf, der kurz danach mehrere laute Detonationen folgen.
Wir haben bereits Einfahrtserlaubnis für Port Tomis, aber sicherheitshalber erkundige ich mich nochmals – die Detonationen hinter der Mole beunruhigen ein wenig.
„Mary Lou – you have the permission …“ antwortet Constanta Port Control, also fahren wir weiter, hindurch zwischen den Militärschiffen, in den Hafen am Fuße der Altstadt von Constanta.
Heute übt die Marine nur, wie wir erfahren, aber morgen ist „Navy Day“ – dann wird es ernst: Der Präsident wird auch wieder hier sein um die Demonstrationen seiner Marine zu bewundern. Offensichtlich eskortiert er auch unsere Reise durch Rumänien….
Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli – „Hier bin ich ein Barbar, weil ich von niemandem verstanden werde“
Mit diesen Worten beklagte sich hier der römische Dichter Ovid (Publius Ovidius Naso) in seinen Epistulae ex Ponto (Briefen vom Pontus) aus seinem Verbannungsort am Schwarzen Meer.
Vor genau 2000 Jahren, im Jahre 8 unserer Zeitrechnung ereilte ihn die Botschaft, dass Kaiser Augustus ihn nach Tomis – dem heutigen Constanta verbannt hatte – vermutlich waren es seine freizügigen Hexameter über die Liebe, die dem prüden Kaiser missfielen.
Vieles erinnert heutzutage noch an diese Zeit: Port Tomis – der Hafen, Piata Ovidiu, Bulevardul Tomis, eine Kopie der kapitolinischen Wölfin mit Romulus und Remus, Ausgrabungen und noch mehr verweisen auf das römische Erbe und den berühmten Ahnen.
Darüber hinaus ist Constanta ein Paradies für Baufirmen – die bröckelnde Altstadt ist Zeuge der wirtschaftlichen Ohnmacht des Landes in der Vergangenheit.
Viele Gebäude, die bisher scheinbar dem Verfall preisgegeben waren haben nun offensichtlich ihre Eigentümer gewechselt, sind schon eingezäunt und am Wege saniert, umgebaut, revitalisiert zu werden. Der Blick vom Minarett der Moschee gleich neben der Piata Ovidiu macht offensichtlich wie viele Dächer hier zu erneuern sind.
Von allen Orten die ich bisher rund ums Schwarze Meer besucht habe ist Constanta die erste Stadt, die mich an meine Besuche hinterm Eisernen Vorhang vor 20 Jahren erinnert.
Und dennoch pulsiert die Stadt – fast alle Lokale sind übervoll, die Jugend dominiert die nächtlichen, teilweise schlecht beleuchteten Straßen. Die Stadt lebt.
Vom Hafen herauf – die Stadt liegt hoch über der Küste – hört man Kanonendonner, Hubschraubergeknatter und Musik – der Navy-Day bestimmt das Geschehen in und um Port Tomis. Viele Schaulustige stehen auf den hohen Kaimauern um die Manöver zu beobachten.
Alexander Ahrer / blue-water|at
zurück zum Inhaltsverzeichnis
weitere Artikel zu diesem Thema
The Black Sea Cruise
Dieser Artikel wurde in der Zeitschrift OCEAN7 (Ausgaben 03-04/2009 und 05-06/2009) zur Gänze veröffentlicht.
Der Bericht ist hier als Blog in folgende Kapitel aufgeteilt:
Der Bosporus
Das Schwarze Meer. Schwarz?
Die ersten Meilen im Schwarzen Meer
Midye dolma in Amasra
Kaptan Naci Deval
Sinop
Stamp and sign
U-Boote und Delfine
Odessa und die Treppe
Donau so blau
Decksdusche mit Hindernissen
Port Tomis & ...
Kyrillische Speisekarten Wir haben wieder eine Nachtfahrt geplant – um 1800 Uhr werden wir hier in Constanta die Leinen loswerfen um morgen noch vormittags in Varna / Bulgarien anzukommen.
Ein Beamter der Einwanderungsbehörde (ich habe unsere Abfahrt telefonisch angekündigt) kommt vorbei und wünscht uns weiterhin eine gute Reise. Draußen vor dem Hafen liegt ...
Kundenservice auf bulgarisch
Nach Mittag lichte ich wieder den Anker und fahre weiter nach Kiten wo ich bereits von der Grenzpolizei erwartet werde (Ich habe zuvor in Sozopol über Funk bekannt gegeben dass ich von Kiten in die Türkei ausreisen möchte).
Der kleine Hafen von Kiten ist vollgepackt mit Booten, auch für freies Ankern ...
Kaptan Naci Deval Es ist jetzt etwa 2200 Uhr, unter Maschine bin ich unterwegs von Inebolu nach Sinop, meiner vorerst letzten Station in der Türkei. Regen ist angesagt. Und (wenig) Wind aus NE.
Hinter mir liegen erlebnisreiche Tage.
Auf der Fahrt nach Inebolu verführt mich der leichte SW-Wind den leuchtend roten Spinakker aus dem Sack ...
Das Schwarze Meer. Schwarz?
Tscherno More, Marea Neagra, Kara Deniz – Schwarzes Meer. Der Name ist relativ jung.
Viele Spekulationen machen die Runde über die Entstehung dieses Namens: Eine davon beruht auf dem ältesten griechisch/persischen Namen für das Schwarze Meer: „Axeinos“ bedeutet „dunkel“ bzw. „düster“. Davon leitete sich „Axenos“ - was soviel heißt wie „abweisend“ ...
wieder einhand Thomas sitzt bereits im Flieger während ich das Boot ein zweites Mal einer gründlichen Reinigung unterziehe. Das gesamte Deck, alle Leinen sind mit dem feinem schwarzem Teerabrieb vom Parkplatz verdreckt, aufgeweichte Zigarettenpackungen und vieles mehr ...
Um 1300 Uhr löse ich endlich die Achterleinen, hole den Anker hoch und bin unterwegs. ...
